Разобрать коробочку и подключить винт напрямую к материнке (SATA - не проблема / а для ATA(IDE) нужен переходник)
Если нужна инфа то попытаться восстановить - если нет - форматнуть!
Вставить обратно, если не заработает - заменить "коробочку" цена ~ от 200р до 1000р
Если винт дохлый то заменить винт!
Если хочется оживить "дохлый" винт, то несите его к спецам (обычно их можно найти ч/з компьютерные магазины.)
...Вообще-то это уже другая тема. К ремонту USB флэш не относится!