Разберите, посмотрите что внутри (можно выложить фото).
Если USB-мост отдельной платой, можно снять винт и проверить отдельно. Если винт рабочий, его можно поставить внутрь другой коробки. Если USB-мост встроен в винт, можно попробовать вывести с него проводками САТА-интерфейс и использовать внутри компьютера.