Сама по себе флешка должна быть нормальная, надо бы разобраться с магнитофоном, что ему надо. К чему идет привязка при подключении флешки, может там видпид, название или метка раздела должна быть специальная или удовлетворять каким нибудь требованиям. Почитать инструкцию на мафон, поискать отзывы в инете, может кто уже знает как с такими проблемами обходится. Может этот магнитофон перешить можно с помощью той же флешки, закинув на неё новую прошивку. Копнуть надо с другой стороны. Быстродействие для мп3 данных вроде как не требуется, одно время Verbatim нахваливала свои флешки как специально предназначенные для мп3 кар-плееров. Флешки оказались полное фуфло со скоростью чтения 3-5Мб\с. Так что работать должен любой накопитель, да и в машине флешки часто горят или слетают прошивки(циклится контроллер) по причине резких бросков напряжений в бортовой сети, особенно при вкл. зажигания.
Может на флешке много музыки и памяти в плеере не хватает для удержания большого каталога. Что если забросить десяток песен и попробовать так.